REVOLUCIJA
NIJE VEČERA S PRIJATELJIMA
LITERARNA VEČER
CRTEŽ NI VEZ;
NE MOŽE SE IZVESTI...
OTMJENO NI ULJUDNO.
REVOLUCIJA JE NASILAN ČIN... MAO CE-TUNG
'Señor '
- Pritegni taj kolan. - Señor moram iči u San Felipe.
Umrla mi je majka!
Samo ravno cestom nekih 80km.
Molim vas!
Daj gubi se.
Hej. Hej amigo.
Savršeno.
Savršen si!
Tako mi Boga momci baš nam ovakav treba.
Stavit ču te u diližansu i promatrati im izraze na licima kada te ugledaju!
Miči se.
- Tako mi Boga... - Nije važno dušo.
Tamo.
Ne ta vrata ona druga tamo.
Povuci. Povuci.
Eto vidiš. A sad lijepo sjedi i šuti kao pravi dobar dečko.
Vidite? Ipak razumije.
Tko zna? Možda čak zna i govoriti.
Ma dajte čak i seljaci... Malo senfa?
Hvala. Čak i seljaci imaju svoja prava.
Na koncu konca pobijedili su u revoluciji.
Gotovo pobijedili.
To su životinje. Životinje.
Čak i životinje znaju biti pitome i bezopasne.
Osobno ih smatram nesretnom živančadi.
Točno živinčadi. Slažem se.
Upravo tako draga gospođo.
Mrzi me to reči ali trebali biste ih čuti u ispovjedaonici.
- Ne možete ni zamisliti. Jeste li znali...? - Mogu zamisliti oče.
Mogu zamisliti.
Živjeti tako promiskuitetno svi u jednoj sobi
muškarci i žene koji zajedno leže na hrpi poput štakora u kanalizaciji.
Noču kad se ugase svjetla nestaju sve inhibicije.
Nikad ne znate tko je sljedeči: majka sestra kči... koza.
Svaka zemlja ima svoju pokoru.
- Kao što i mi imamo naše crnčuge kod kuče. - Kao životinje su. Nisu ništa bolji.
Upravo tako. Zato i jesu slaboumni.
Hej ti. Znaš li tko ti je otac?
Znaš li barem koliko ti je godina?
Ne zna.
Znaš li koliko imaš djece?
Znaš li koliko je djece izrodila tvoja majka?
Ne zna ništa.
Agrarna je reforma provedena na dobrobit ovakvog ološa.
A onaj kreten Madero htio je dati vlast i našu zemlju ovakvim idiotima.
Svi smo mi pijuni u rukama Svemogučega Boga.
Srečom bož ja nas je providnost oslobodila te usijane glave Madera.
Dragi monsinjore budimo realni.
To što vi zovete providnošču ja zovem general Huerta. Pokazao je seljacima gdje im je mjesto.
A to je najbolje mjesto za životinje jer oni i nisu ništa drugo.
Životinje.
Mogu zamisliti.
- Mogu zamisliti živjeti tako promiskuitetno... ...htio je dati vlast i našu zemlju
ovakvim idiotima!
- Koza. - Životinje.
- Štakori! - Isti su kao one naše crnčuge.
- Slaboumnici! - Životinje!
Bož ja nas je providnost oslobodila...
Isti su kao naše crnčuge.
Životinje. Jer oni i nisu ništa drugo nego životinje.
...kao crnčuge. - Živinčad!
I nisu ništa drugo nego životinje.
- Kao crnčuge. - Živinčad!
Životinje!
- Osobno ih smatram nesretnom živinčadi. - Mogu zamisliti...
Crnčuge.
- Živinčad! - Crnčuge!
...kao crnčuge. - Idioti!
- Crnčuge! - Idioti!
...kao crnčuge. - Idioti! Slaboumnici!
Hej vi dođite nam pomoči pogurati.
Mičite se lijeni zmazanci!
Mislite da bi te svinje maknule guzice da nam pomognu? Ni u ludilu.
Iznesite ga vani prije nego sve zaprlja.
Hajde.
Hajde hajde hajde hajde!
Htio si upoznati moju obitelj? Ovo su moji sinovi.
Svaki od druge majke.
A sad klekni.
Klekni!
'Papá'
Ovo je moj otac. Mislim.
- Drago mi je... - Idi unutra prije nego ih Chulo sve pobije.
Moja majka je imala krv Azteka koji su tu bili prije tvog naroda.
A sad ču te nešto pitati.
Možeš li napraviti dijete?
Žalosno. Ali sredit čemo mi to.
'Señora'
Pusti me! Pusti me.
Hajde.
Hajde... hajde... hajde... hajde... hajde!
Dosta dobro ha?
O Isuse pomozi mi onesvijestit ču se.
Ne ne ne. Ako se sad onesvijestiš propustit češ ono najbolje.
Izvrsno. Jesi li sve uzeo?
Platit češ ti meni za ovo svinjo!
- Ja sam građanin Sjedinjenih Država! - Za mene si obična gola svinja!
Jasno Jenki?
Hvala.
Hvala. Na svemu.
Imaš vatre?
Sagni se krele!
U krovu je rupa!
- Na tvom mjestu ne bih to učinio. - Zašto?
A ako padnem morat če promijeniti sve zemljovide.
Znaš kad ja odletim u zrak pola ove usrane zemlje odlazi sa mnom.
Uključujuči i tebe.
DRŽAVNA BANKA MESA VERDE
- Sad ti je jasno? - A sÍ? Jasno mi je.
'Sí
To je poput bož jeg čuda. Ti si veliki čarobnjak.
Zaustavio sam ti motor a ti si učinio ono čudo s diližansom i sad smo kvit.
- Kvit? - Sí
Ne nismo kvit.
Nakon popravka mog motora smo kvit.
Bit ču unutra.
Da ga sad ubijemo Papá?
Ne. Najprije čemo popraviti motor.
- Viski. - Hvala dragom Bogu zar ne?
Pa... Kamo ti ideš?
U rudnike Shaver.
Lucanina ha? Poznato mi je to mjesto.
Znam vlasnika onu debelu njemačku svinju!
Tu ludu debelu svinju g. Aschenbacha koji naše ljude cijedi kao roblje
pa čak i svoje sluge. Jedna je cura imala guzicu
čvrstu poput bubnjeva. Kad sam joj napravio klinca...
O Isuse! Daj zaveži i popravi mi motor!
OK.
Kako ti kažeš Dinamitašu.
Mičite šape. Smjesta!
BRITANSKA VLADA NUDI NAGRADU OD 300 FUNTI
[Skipped item nr. 144]
Svaka čast Dinamitašu.
Ni prebitog pezosa!
Ne znam zašto sam te nazvao Napoleonom kad nemaš mašte. Ovo je banka!
- Mesa Verde. - Sí Papá Mesa Verde.
Ako nagovorimo Dinamitaša da nam se pridruži obogatit čemo se.
Što če nam on? Imamo dinamit.
Ne ne. Za ovako nešto ti treba stručnjak.
Trebaju ti samo šibice i muda. A ja imam oboje.
- ¿ Si - 'Sí
Vidiš ono drvo?
Kratak fitilj.
Sad razumijete zašto trebamo Dinamitaša?
Jesi li čuo što sam te pitao? Što radiš za Nijemca?
- Tražim srebro za njega. - Srebro?
Znaš što? Ja tebe uopče ne razumijem.
Zašto tratiš vrijeme i svetu vodu u potrazi za srebrom? Za mene je to grijeh.
- Imaš neku bolju ideju? - SÍ? Zlato je bolje od srebra.
U ovim brdima nema zlata.
Varaš se ima.
U Mesi Verde.
Mesi Verde? Pa to je grad.
Pa jasno. Tko je ikad čuo za banku u pustinji?
Banku?
Ne bilo koju banku. Najvažniju banku.
Najljepšu najdivniju najprekrasniju najveličanstveniju banku na svijetu.
Kad staneš pred tu banku
A kad uđeš u nju sve ama baš sve je od zlata.
Zlatne pljuvačnice zlatne kvake. I novac.
Vidio sam to kad mi je bilo osam godina. Bio sam tamo s ocem.
Pokušao je opljačkati banku ali su ga uhvatili. Ali mene neče nikad. ¿ Eh Papá?
Slušaj Dinamitašu sad ti slušaj mene.
Zašto ne bi pošao sa mnom?
Radit čemo zajedno.
I obogatiti se.
John.
Fantastično. Nevjerojatno.
Ja se zovem Juan a ti John. Juan i John.
Zar ti nije jasno da je to...
Sudbina.
Ne. Ozbiljno to mislim.
Zašto?
Najvažnije mi je da radimo zajedno.
Slušaj me.
Ti češ raditi rupe sa svojom svetom vodom a onda ču ja upadati i obavljati prljavi posao.
Znaš trebaš biti bandit da bi prepoznao drugog bandita.
- Dakle znaš čitati? - Ne trebaš znati čitati.
Vidim nečiju sliku vidim nagradu i odmah znam da je tip u nevolji.
U kakvoj si ti nevolji?
- O izveli smo revoluciju u Irskoj. - Revoluciju?
Čini se da revolucija ima po čitavom svijetu kao žita.
I kod nas je bila revolucija. Borili su se oni hrabri.
I nadrljali. Pancho Villa najbolji banditski vođa na svijetu koji ima muda poput bika
ušao je u revoluciju kao veliki bandit a izašao kao što? Ništa.
General. A to je za mene sranje.
Čekaj malo. Došao si ovamo da se pridružiš revoluciji?
Ne ne.
Jedna mi je bila dovoljna.
Stani! Odurni...
...gade!
Gringo... gade!
Sagni se krele!
- Kako mogu doči do Lucanine? - Odjebi! Pronađi sam put!
Mek siko je velik ali tebi če biti jako velik!
Johne gdje si? Mi smo!
Hajde hajde dajte.
Samo uđite.
Malo više unutra.
Tako je poganske svinje.
Što je tebi? Jesi li poludio? Razgovaraš sam sa sobom?
O stari moj nisam li ti rekao da je Mek siko velik?
Sranje.
Tko su oni unutra ljudi?
Misliš tko su bili oni unutra ljudi?
Tko su bili oni? Tko su bili oni ljudi?
Chulo!
Tko su bili ti ljudi za Boga miloga?
Pa jedan je bio Aschenbach a ostali su bili tri vojnika i jedan kapetan.
Unutra su svi mrtvi.
Zaveži i donesi opremu našeg prijatelja.
Uglavnom kad sam pošao Aschenbachu i rekao mu
kako želiš s njim razgovarati nije mi vjerovao.
Rekao sam: "Šteta. Čovjek je našao srebro."
Tada je odmah htio doči.
Ali drugi tip kapetan... mislim da su on i Aschenbach radili zajedno
kapetan kaže: "Hoču razgovarati s tim čovjekom."
Rekao sam mu: "Ali kako? Raznio si je ruku dinamitom i uskoro če iskrvariti."
Kad su to čuli pretrgli su se da dođu ovamo.
U svakom slučaju nema problema jer tu ima dijamanata bez daljnjeg.
Osim toga ti nemaš nikakav ugovor znači... slobodan si.
Postavlja se samo jedan problem a to je vojska.
Oni če podivljati kad saznaju za kapetanovu smrt.
Ali ne brini. Tvoj če ti prijatelj Juan pomoči.
Učinit ču što hočeš samo reci...
Ne ne ne. Ne treba meni tvoja pomoč da bih znao da sam u govnima.
Usrani kokošaru.
Što hočeš od mene?
Ništa.
Samo sam mislio da bismo možda...
...mogli otiči do Mese Verde.
Banka! Zar ništa drugo ne pamtiš o Mesi Verde?
Da ima jedno mjesto gdje se može lijepo sjesti i nešto pojesti.
- A kad pogledaš ispred sebe vidiš... - Banku.
Slušaj Mesa Verde je tek početak.
Znaš što to če izvesti Juan i John dva especialistas za banke.
Prozvat čemo se Johnny i Johnny. To zvuči više američki.
Amigo možemo otiči i u Ameriku ondje ima banaka koliko hočeš.
U Kaliforniji Coloradu Kansas Cityju Texasu i Austinu.
Moraš misliti na veliku budučnost koja je pred nama.
Mislim na veliki vlak iza nas.
Hej! Mičite se!
Hej ti.
Poznato mi je to lice.
Gdje sam te več vidio?
Ni makac!
Baci nož svinjo.
Imam obitelj.
I ja imam obitelj.
Lijepo zar ne?
Hej Bože jesi li siguran da je ovo Mesa Verde?
Jedeš li ti grah sa čilijem?
Ne želim ništa od tebe.
- Daj uzmi malo graha. - Slušaj ništarijo!
Izvedeš li još jednom taj trik razbit ču ti glavu!
Za Boga miloga.
- Čekam te u tvojoj Mesi Verde. - To nije moja Mesa Verde.
- Grad vrvi vojnicima kao mravima. - To nam baš odgovara.
To nam baš odgovara?
Ako je u tijeku revolucija... vlada zbrka.
Kako to misliš revolucija zbrka?
Ondje gdje vlada zbrka čovjek koji zna što hoče...
...ima dobrih izgleda da to i postigne. - Ne razumijem.
To je taj?
To je taj.
Koji taj?
- Vjeruješ li mi? - Ne.
- Ali želiš uči unutra? - Sí
Pobrinut ču se da ti se pruži prilika za to. Dođi.
Dovraga ne miči se! Čvrsto ga držite.
Gotovo je.
Da si još malo zapustio ovu infekciju račun bi mi platila tvoja udovica.
Mallory!
Tek si nam se pridružio u Mesi Verde
a več si na naslovnicama.
"Traži se irski dinamitaš zbog ubojstva."
Stvarno imaš dara za stjecanje prijatelja.
Dirnuo si se u osinjak.
Ono s kapetanom je bilo u redu ali...
...dosad se još nitko nije usudio taknuti strane kapitaliste.
Čak ni Pancho Villa.
Čini se da te želi ščepati čak i Tajna služba Njezina Veličanstva.
Ali usprkos tome mogao bi nam pomoči.
Tko kaže da previše pijem?
Tvoja jetra.
A što je s njim?
On je u redu.
Osim što prilikom operacije zadire dublje nego ja.
Doktor hoče reči kako smo svojedobno zajedno obavili jedan poslič.
A sada na posao prijatelji.
Dobre vijesti.
Za dva dana Villa i Zapata napast če istodobno sa sjevera i juga.
Mi ovdje kao oni u drugim gradovima moramo istodobno započeti prepade.
Pereto če pasti za najkasnije par tjedana.
A Miguel za samo par sati ukoliko ne prestane pušiti.
Lako je to reči.
Napast čemo istodobno četiri mjesta. Antonio ti češ napasti gradsku viječnicu i zatvore.
Podijelit češ ljude u dvije skupine od kojih če jednu predvoditi José.
Jesúse kolodvor i ranžirni kolodvor kao što smo planirali u redu?
Zauzmite položaje pravodobno te u malim skupinama da ne izazovete pozornost.
Ponašajte se kao obični putnici ili željeznički službenici.
Manolo ti češ s Juanitom napasti vojarnu s našim glavnim snagama. Dogovoreno?
Ne zaboravite da su im tu snage usredotočene i da je tu ključ uspjeha našega plana.
Morate stvoriti dojam velikoga napada.
Te ako zatreba biti spremni i na največu žrtvu.
Četvrta i posljednja meta Ortega pošta.
Kad neprijatelj bude angažiran na četiri fronte
napast čemo svoju pravu metu.
Dogovor vrijedi?
- Trebat če ti ljudi. - Trebat če mi samo jedan.
Samo jedan?
Sí
On?
On? On?
Tko je taj "on"? Koji "on"? I što bi trebao učiniti? To mene zanima.
Napasti banku.
Banku?
Mi čemo se pobrinuti za banku.
Zato i jesmo ovdje. Ne brinite vi o tome.
Pa ne znam što da kažem.
Osim... nadam se da čete uspjeti.
I ja isto. I on.
Sastat čemo se večeras da razradimo pojedinosti. Sad moram iči.
Ostavio sam ženu u trudovima. Jedva čeka kraj revolucije.
- Tierra y libertad - 'Tierra y libertaï
Izađite jedan po jedan i držite se izvan vidokruga.
Barem mi je jedno oko zdravo. A drugo...
Ne moraš ništa objašnjavati.
Sve mi je jasno!
'Tierra y libertaï
Y libertad
Hajde.
'Oye'
Bravo Chulo.
Drži drži.
Mora da u banci ima mnogo novca. Pogledaj samo sve te vojnike.
- Znaš li kako ovo radi? - Sí To je...
...kratak fitilj.
- Ne. - Ne?
Normalna brzina.
30 sekundi.
Sí 30 sekundi.
- Što si našao? - Ništa osim starog papira.
Čekaj malo. Pokazuje prema dolje.
Tamo je sef!
Sagnite se krelci!
- Kamo si krenuo za Boga miloga? - Ne znam. Nešto nije u redu.
Upao sam u banku ali u njoj nema novaca ni ničega.
Banka i novac prebačeni su prije mjesec dana u Mexico City.
Od tada ovu zgradu koriste kao zatvor za političke zatvorenike.
- Što?! Kako to misliš? - Ja nisam spominjao nikakav novac.
Samo sam te pitao želiš li prodrijeti unutra.
Ali ova banka je moj život moj san.
Činjenica je da si usprkos opasnosti svojom hrabrošču oslobodio 150 domoljuba.
A da...
...ti si sad veliki junak revolucije.
- 'Vivela Juan! - Ja ne želim biti junak! Ja samo hoču novac!
- Naučio si me jednu stvar. - Koju?
Kako da nadrljam!
- Što je to? - Zemljovid.
Tvoja zemlja po kojoj se izležavaš.
Nije to moja zemlja. Moja zemlja smo ja i moja obitelj.
Tvoja zemlja je također i Huerta...
...guverner i zemljoposjednici.
I Gunther Ruiz i njegovi skakavci.
- Ovo je prava mala revolucija. - Revolucija?
Molim te ne spominji mi revoluciju! Znam ja kako one počinju.
Ljudi koji čitaju knjige otiđu ljudima koji ih ne čitaju i kažu im:
"Vrijeme je za promjenu."
K vragu i tišina!
Ja dobro znam što govorim kad govorim o revolucijama!
Ljudi koji čitaju knjige otiđu onima koji ih ne čitaju i kažu im: "Moramo promijeniti stanje."
I onda siromašni promijene stanje.
Zatim ljudi koji čitaju knjige sjednu za velike lakirane stolove i samo razgovaraju i jedu.
A što je sa siromašnima?
Oni su mrtvi!
To je tvoja revolucija.
Zato mi molim te ne spominji revolucije.
I što se onda događa? Opet ispočetka isto sranje!
MIHAIL A. BAKUNJIN "DOMOLJUBLJE"
'Capitán '
Ni meni se to ne sviđa.
Ali Gunther Ruiz je tridesetak kilometara odavde na cesti koja vodi do onog mosta.
Pročešljat če sve grm po grm.
Zato naredba i glasi da se povučemo i sakrijemo u špilje San Ysidra.
O to je odlična naredba.
Sad je situacija stani-pani
a ti i tvoji sanjari hočete sve zasrati!
Ne može se svatko boriti.
Netko mora organizirati koordinirati.
Da da naravno.
E pa...
...ne obaziri se na mene.
Posrijedi je nešto osobno.
Žao mi je zbog tih naredbi ali ja ostajem.
Baš me briga za vaše revolucije.
Dosta mi je više besciljnog trčanja po ovim planinama i stoga sam odlučio stati.
Upravo ovdje na mostu San Jorgea.
Možda za inat tebi i tvojim sporovoznim idealima a možda...
A možda me samo bole noge.
Ako on ostaje ostajem i ja. Možda i mene bole noge.
'Atente' Vratite se i sakrijte se u špilji.
Ako stvari krenu po zlu neka se svatko sam spašava.
Ako se nešto dogodi i otac vam se ne vrati
molim velikoga Boga na nebesima da se pobrine za vas.
Pa... Sretno.
Hvala.
Slušaj kad se izgube iz vida brišemo. ¿ Si
Ne? Ne misliš valjda ovdje ostati? Mora da su ti sve te ek splozije udarile u glavu.
Sječaš se John i Juan?
Amerika.
Milijuni.
Ne?
Ne.
Ne razumijem! Nije li to bio trik da se izvučemo?
- Što mi možemo protiv tih skakavaca? - Učinio bi mi uslugu ako bi otišao.
Ako bih morao birati između kokošara i oslobađanja svijeta od nekoliko vojničkih odora
ne bih izabrao kokošara.
OK.
Ne!
O ne ne. To bi tebi odgovaralo zar ne?
Pa slušaj me ti jedan irski seronjo!
Misliš da si ti jedini koji ima muda ostati? Varaš se!
Imam i ja muda i zato ču i ostati.
Kaže da nije opasno. Moraš samo promatrati most iz daljine.
Koliko god gledao kroz dalekozor ipak sam preblizu mosta.
Zašto sam se ja uopče upetljao u ovu revoluciju?
Bože zašto me nisi udario gromom a ne mi dopustio da kažem "I ja ču ostati"?
O vidi ti njega! Sve je ovo zbog njega.
Kao turist koji negdje ide a zapravo ostaje.
Vidi ti njega.
Boli njega briga.
Drago mi je Bože što je to njemu zabavno jer meni nije.
Ne.
Što je sad ovo?
Sad ide spavati?
Samo daj samo ti spavaj spavaj.
Znaš što? Kad on zaspi ja idem.
Neka te dragi Bog čuva.
Zaustavite ondje naredniče.
Bože samo idiot može spavati u ovakvom trenutku!
Van iz kamiona! Rapršite se i sklonite ispod mosta!
Topništvo otvorite vatru!
Svi.
Svih šest.
Nikad ih prije nisam brojao.
Ne Juane ne.
Ne za Boga miloga. Oni te čekaju vani.
Stanite! Izvucite tog gada iz kamiona!
Pobrinite se da živ stigne u logor!
Sagni se krele!
A bogatima pjevaš.
O Isuse Juane.
Uglavnom ako ova stvar ikada krene možda češ moči...
...stiči do granice recimo večeras? Što misliš?
Amerika. To je Amerika Juane!
O Isuse ako je stvarno tako divna kao što kažu
napuni vreču snovima...
Juane?
O Isuse.
Isuse Juane.
Kako si ono govorio Juan i... John?
Johnny i Johnny?
Ja pravim rupe a ti upadaš. Fifti-fifti zar ne?
Što se događa?
O samo okreču vlak.
Čini se da čemo uskoro krenuti.
Odore su upravo ukrcale sva svoja sranja.
Miči se.
Što hočeš od mene ništarijo?
Pusti me da prođem.
Uzmi je.
Unutra ima čitavo bogatstvo.
Novac dragulji...
...biseri.
Ovo neče iči u Ameriku.
Možda vlak neče ali mi hočemo.
Na koju je stranu Amerika?
Posve sigurno nije na tu stranu. Na ovu stranu.
Pa onda...
...idemo.
Čak je i Pancho Villa čuo za tebe.
Stalno govori: "Želim upoznati tog Mirandu."
Mene?
Da.
Zapovjednik vojne hunte nam je rekao što si sve učinio.
Što god si čuo vjeruj mi to su samo riječi.
A riječi ne mogu dovoljno opisati koliko je Juan pretrpio za našu stvar.
Hej doktore.
Ovo je čovjek koji bi trebao razgovarati s Villom.
Johne.
Doktore.
Mislili smo da smo te izgubili.
Imaš vatre?
Slušaj Gunther Ruiz nam je za petama a Villa hoče razgovarati sa mnom.
Trebali bismo zbrisati.
Isuse Juane ne možeš sad otiči. Ti si sad slavni junak revolucije.
Mogu ti nešto reči?
Jebi se!
Vojni vlak s više od tisuču vojnika i teškim naoružanjem ide ravno prema nama.
A što je s Villinim postrojbama?
On je naišao na otpor u Sierri i traži od nas da izdržimo 24 sata.
- Gdje smo uopče dovraga? - Otprilike tu.
A divna pustinja.
Ni potočiča ni kanjona stotinu kilometara uokrug.
- Koliko če im trebati da stignu ovamo? - Otprilike tri sata.
Tri sata.
Pa čini se da čemo ih morati zaustaviti ovdje zar ne?
Dovoljno če biti demontirati nekoliko metara tračnica.
Ali što onda? Svejedno če nas poubijati.
Čekajte malo.
Postoji više načina za zaustaviti vlak.
- Koliko imamo dinamita? - Možda nekih 100kg.
Hoče li ti to biti dovoljno?
O da. Morat če biti dovoljno.
- Ali trebat če mi i lokomotiva i jedan čovjek. - Sí sí sí OK.
OK.
- Netko hrabar i odan našoj stvari. - Pusti te sitnice. Što moram učiniti?
Netko kao dr. Villega.
Pa...
- Ja sam... počaščen. - Ne sumnjam doktore.
Pogotovo stoga jer tim vlakom upravlja jedan naš stari prijatelj.
Pukovnik Gunther Ruiz.
Malo žustrije s tim loženjem. Ovako nikad nečemo stvoriti dovoljno pritiska.
Hajde upri sve snage Villega.
Prestanimo se pretvarati. Ti znaš sve zar ne?
- Osjetio si to ili pak pogodio. - Nešto još jednostavnije Villega.
Vidio sam te one noči na kiši.
Znači tako. Več si mi sudio i osudio me.
Zato si me i poveo sa sobom. Da me ubiješ.
Lako je suditi. Jesu li tebe ikad mučili?
Siguran si da ne bi propjevao? I ja sam bio siguran no ipak sam propjevao.
Neki su ljudi ubijeni zbog mene. I što da sad radim? Da se ubijem? Zašto?
Mrtvi ostaju mrtvi ali ja se nisam promijenio.
Ja još vjerujem u iste ideale. Još uvijek mogu služiti našoj stvari.
Zaveži Villega! Za Boga miloga zaveži.
Kad sam počeo koristiti dinamit vjerovao sam u mnogo toga. U sve!
A sad vjerujem samo u dinamit.
Ja tebe ne osuđujem Villega.
To sam učinio samo jednom u životu.
Nastavi ložiti!
Kraj puta Villega.
Sad ti ja više ne mogu pomoči.
Zatvori oči i skoči.
Za ime Bož je spašavaj se!
'Dios mío frena'
O sranje...
Bože...
Čovječe sječaš se?
Sječaš se što si mi pričao?
Pričao si mi o Americi.
O bankama i zlatu.
Ono što si mi pričao u vlaku sječaš se?
Ne gade jedan. Daj gade znaš da si mi to pričao.
Ako me sad napustiš što če sa mnom biti?
- Snači češ se ti generale. - Sranje ne želim ja biti general.
Daj pričaj mi nešto.
Nastavi pričati.
Pričaj mi o Villegi Villegi. Sječaš se Villege?
- Villege? - Sí
On je poginuo.
Poginuo je...
...kao veliki slavni junak revolucije.
OK.
Polako polako. Idem po pomoč u redu?
Generale?
- Imaš vatre? - Sí
O stari moj...
...ne bih te htio izložiti velikom sranju.
Idem po pomoč.
Johnny!
A što ču ja?
"ZA ŠAKU DINAMITA"